Efficient site-specific low-energy electron production via interatomic Coulombic decay following resonant Auger decay in argon dimers