β-Catenin Attenuation Inhibits Tumor Growth and Promotes Differentiation in a BRAFV600E-Driven Thyroid Cancer Animal Model