High-sensitivity Compton imaging with position-sensitive Si and Ge detectors