Symbolic powers of sums of ideals