Environmental constraints on reproductive performance of farmed deer