Anomalous light scattering at the surface of growing ice crystals and thermodynamics of irreversible processes