Mixing in flows down gentle slopes into stratified environments