Sampling with Mirrored Stein Operators