On optimal geodetic network design for fault-mechanics studies