Rationalizing Graphene–ZnO Composites for Gas Sensing via Functionalization with Amines