Economic valuation of water resources in agriculture. From the sectoral to a functional perspective of natural resource management