Internal electron transfer in a quinone adduct of a nickel(II)-catecholate complex