A dual-heater gauge for measuring sap flow with an improved heat-balance method