Reduced order modelling in searches for continuous gravitational waves - I. Barycentring time delays