Terahertz Quantum Optics in the Time-Domain: From Field Correlation Measurements on Vacuum Field Fluctuations in Free Space towards Cavity Electro-Optics