Multi-spin string solutions in AdS black hole and confining backgrounds