The Effect of 3D Transport-induced Disequilibrium Carbon Chemistry on the Atmospheric Structure, Phase Curves, and Emission Spectra of Hot Jupiter HD 189733b