A dynamic interface between ubiquitylation and cAMP signaling