Dual-comb mid-infrared spectroscopy with free-running oscillators and absolute optical calibration from a radio-frequency reference