Search for C violation in the decay η → π0e+e− with WASA-at-COSY