Quantifying how DNA stretches, melts and changes twist under tension