Tilted-field exciton beats in a quantum well