Eco-physiological adaptation shapes the response of calcifying algae to nutrient limitation