Graph Reinforcement Learning for Network Control via Bi-Level Optimization