Projection techniques in non-equilibrium statistical mechanics: II. The introduction of outside fields☆