Lift of fractional D-brane charge to equivariant Cohomotopy theory