Asymptotic windings of horocycles