Lévy processes and Fourier analysis on compact Lie groups