Theoretical and experimental study of Bragg modulational instability in a dynamic fiber grating