Development of a supported self‐directed learning approach for anatomy education