Thermal expansion in zircon and almandine: Synchrotron x-ray diffraction and lattice dynamical study