Cooperative random Lévy flight searches and the flight patterns of honeybees