The connection between centrifugal instability and Tollmien–Schlichting-like instability for spiral Poiseuille flow