The photon magnetic moment problem revisited