Einstein Meets Turing: The Computability of Nonlocal Games