Quasi-simultaneous Radio/X-Ray Observations of the Candidate Transitional Millisecond Pulsar 3FGL J1544.6−1125 during its Low-luminosity Accretion-disk State