A Spectral Series Approach to High-Dimensional Nonparametric Regression