Synthesis, Cytotoxic Effect Assessment and Molecular Docking Studies of Disubstituted Thiadiazole Including Oxadiazole as Hybrid Component