Computational homogenization of fully coupled multiphase flow in deformable porous media