A Pediatric Case of High-Grade Secretory Carcinoma of the Maxillary Sinus With ETV6::NTRK3 Gene Fusion, Therapeutic Implications, and Review of the Literature