Optical response of (InGa)(AsSb)/GaAs quantum dots embedded in a GaP matrix