Receptor Quaternary Organization Explains G Protein-Coupled Receptor Family Structure