Stochastic model of contact inhibition and the proliferation of melanoma in situ