Vanishing spin stiffness in the spin-1/2 Heisenberg chain for any nonzero temperature