Cooperative Metabolism in a Three-Partner Insect-Bacterial Symbiosis Revealed by Metabolic Modeling