Identification of pleiotropy at the gene level between psychiatric disorders and related traits