Irreducible representations of operator algebras