Symmetrized powers of point group representations