Laboratory testing for the diagnosis of HIV infection : updated recommendations