Correlation transfer - Application of radiative transfer solution methods to photon correlation in optically dense media